SAN BENEDETTO – Prende il via l’VIII edizione della nuova stagione di In Art, la raffinata rassegna letteraria e musicale promossa dall’associazione culturale Rinascenza, con la direzione artistica di Annalisa Frontalini e con il patrocinio e il sostegno del comune di San Benedetto.

Ad inaugurarla, venerdì 20 febbraio, alle ore 21, presso il teatro Concordia di San Benedetto, lo spettacolo teatrale “E se ti canto canzoni d’amore”, brillante e toccante commedia scritta dal drammaturgo uruguaiano Dino Armas (titolo originale Y si te canto canciones de amor?), prodotta da Sogni e Sipari A.P.S., con traduzione e adattamento di Monica Menosse Hutton. In scena Gianluca Marinangeli e Meri Napoleoni, che firmano anche la regia di questo atto unico della durata di 90 minuti.

Con uno stile poetico e intimista, che alterna leggerezza e intensità emotiva, lo spettacolo affronta temi universali come l’amore, l’identità, la fragilità umana e la speranza. Tra parole che diventano musica e silenzi carichi di significato, la narrazione conduce il pubblico verso un finale inaspettato che restituisce senso e luce alla vita. Un’esperienza teatrale intensa e coinvolgente, capace di toccare il cuore e invitare alla riflessione sul potere salvifico dell’amore e dell’amicizia. Premiata come miglior spettacolo al Festival de Teatro de Santander (Spagna) e con il riconoscimento di miglior autore al Mar del Plata Festival (Argentina), l’opera di Dino Armas è stata rappresentata da varie compagnie in Uruguay, Argentina, Perù, Bolivia, Stati Uniti, Brasile, Italia e Spagna, conquistando il pubblico con la sua capacità di unire umorismo, profondità e commozione.

Gianluca Marinangeli, interprete di “Fidel”, dopo le lauree in economia e commercio e in scienze giuridiche, ha scelto di dedicarsi pienamente alla recitazione, conseguendo nel 2010 il diploma in arti teatrali e dello spettacolo e perfezionandosi con professionisti come Massimiliano Bruno ed Edoardo Leo. Ha debuttato al cinema nel 2014 con il film I Corsari, distribuito in Italia e Svizzera, dove è co-protagonista e Produttore Esecutivo. Nel 2015 è stato attore e Direttore di Produzione della serie web Il Trittico, finalista in festival nazionali. Ha partecipato, inoltre, a numerosi cortometraggi selezionati e premiati in concorsi italiani e internazionali. Attivo in teatro dal 2010, si è distinto in particolare con i monologhi L’uomo del coniglio, della drammaturga Ana Magnabosco, e La sindrome del terzo panino, di cui è autore e interprete. Accanto alla carriera attoriale ha sviluppato anche quella di regista e formatore, conducendo dal 2016 laboratori teatrali e cinematografici. Dal 2023 è Speaker Coach per TEDx Fermo e dal 2025 è Presidente dell’associazione Sogni e Sipari A.P.S..

Meri Napoleoni, che interpreta “Pachi”, si è avvicinata al teatro all’età di dodici anni, coltivando nel tempo una passione che è diventata percorso formativo e professionale. Ha approfondito la sua preparazione attraverso corsi di teatro di base e avanzati e stage specialistici in mimo, doppiaggio e arte della maschera. Nel corso della sua carriera ha collaborato con diverse compagnie teatrali, prendendo parte a spettacoli comici, commedie classiche e contemporanee, cene con delitto, letture animate e rappresentazioni dedicate ai bambini. La sua versatilità e la naturale capacità comunicativa le hanno permesso di coinvolgere pubblici eterogenei, unendo leggerezza ed emozione. Oggi affianca all’attività artistica quella di insegnante di teatro, guidando ragazzi e adulti in percorsi di crescita espressiva, aiutandoli a sviluppare sicurezza, creatività e spontaneità, sul palcoscenico e nella vita quotidiana.

Dino Armas, nato a Montevideo il 20 novembre 1941, è uno dei più importanti e premiati drammaturghi e registi teatrali dell’Uruguay. Con oltre sessant’anni di carriera e più di sessanta opere scritte, le sue pièce sono state rappresentate in America Latina, negli Stati Uniti e in Europa. Cresciuto nel quartiere Villa del Cerro, ha lavorato per trent’anni come insegnante e direttore scolastico, affiancando alla professione educativa una intensa attività teatrale. Ha Debuttato nel 1965 con En otro y último ardiente verano, premiata al Teatro El Tinglado. Nel corso della sua carriera ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui il Premio Florencio (1993) per Se ruega no enviar coronas il Premio Morosoli d’argento alla carriera (2006), il Premio del Ministero dell’Istruzione e della Cultura (2011) per Ave Mater, il Premio Florencio (2015) per i 50 anni di carriera e per la commedia Sus ojos se cerraron, oltre al Candelabro d’oro (2015). Il film del 2009 El novio de la muerta è tratto da due sue opere teatrali, Sus ojos se cerraroneMujeres solas. È stato, inoltre, autore di numerosi testi per l’infanzia, anch’essi premiati.

Mónica Menosse Hutton è un’attrice, regista, produttrice e coach di attori italo-uruguaiana, attiva tra teatro e cinema. La sua formazione si è sviluppata tra Uruguay, Italia e Stati Uniti, con studi presso importanti scuole teatrali uruguaiane e un costante perfezionamento attraverso workshop e stage con maestri internazionali quali Eugenio Barba, Daniele Finzi Pasca, Jacques Lecoq, Keith Johnstone, Ivana Chubbuck e José Sanchis Sinisterra, oltre a collaborazioni con realtà di rilievo come l’Odin Teatret. Regista teatrale dal 1994, nel 2006 ha fondato l’associazione culturale Proyectando Cultura, con l’obiettivo di promuovere scambi artistici tra Uruguay, Italia, Spagna e Portogallo. Attraverso questa realtà ha realizzato progetti teatrali, traduzioni e collaborazioni internazionali, contribuendo in modo significativo alla diffusione in Italia della drammaturgia uruguaiana contemporanea. Nel 2009 ha creato il laboratorio “Il percorso dell’attore” e nel 2011 ha fondato a Ferrara il “Piccolo Teatro del Sole”, divenuto associazione culturale nel 2016. Il suo lavoro costruisce un ponte culturale stabile tra Uruguay e Italia, valorizzando il patrimonio teatrale latinoamericano in Europa. Nel 2025 è stata protagonista del tour italiano dello spettacolo “Ocho”, presentato al Teatro Nuovo di Capodarco con il patrocinio del Ministero della Cultura dell’Uruguay.

L’ ingresso è gratuito. E’ gradita un’offerta consapevole.

Per informazioni e prenotazioni: 339 4211362

Si ringraziano:

Il Comune di San Benedetto del Tronto per il Patrocinio e sostegno

Gli Sponsor e i Partner:

Turla Costruzioni

Straccia Packaging

Hotel Calabresi

Ego Food &Drink

Pizzeria Osteria Fiorà

Antica Osteria del Borgo

Copyservice

Sogni e sipari APS

Il secondo appuntamento di In Art, in programma venerdì 20 marzo, è con “La donna è mobile”, spettacolo musicale e teatrale di Simona Molinari, accompagnata da Sade Mangiaracina al pianoforte, tastiere, backing vocals, Chiara Lucchini al sax alto e soprano, flauto, backing vocals, Elisabetta Pasquale al basso elettrico, backing vocals e Francesca Remigi alla batteria.

la locandina dello spettacolo